1
00:01:26,160 --> 00:01:27,840
Nie mogę się doczekać, aż będę mógł dzielić z tobą namiot.

2
00:01:27,840 --> 00:01:30,421
Nie wiem czego nie możesz

3
00:01:30,421 --> 00:01:32,120
myślę, że kiedykolwiek tam byłem.

4
00:01:35,360 --> 00:01:37,260
Mieszkasz na moim telefonie?

5
00:01:37,440 --> 00:01:39,261
To znaczy, jesteśmy pośrodku

6
00:01:39,261 --> 00:01:40,400
z lasu.

7
00:01:40,400 --> 00:01:41,920
Tak, ale jak długo jeszcze?

8
00:01:41,920 --> 00:01:42,581
Myślałam, że tak powinniśmy

9
00:01:42,581 --> 00:01:43,600
bądź już tam.

10
00:01:43,600 --> 00:01:44,561
Słuchaj, będę szczery

11
00:01:44,561 --> 00:01:46,480
ty, myślę, że jesteśmy trochę zagubieni.

12
00:01:46,480 --> 00:01:47,980
Poważnie?

13
00:01:52,890 --> 00:01:54,891
I właśnie dlatego ty

14
00:01:54,891 --> 00:01:56,531
nie powinien był nalegać, żeby prowadzić.

15
00:01:56,531 --> 00:01:58,151
Ponieważ jesteś powodem dla którego się zgubiliśmy.

16
00:01:58,151 --> 00:01:59,051
Jestem jedyną osobą, która to wie

17
00:01:59,051 --> 00:01:59,770
jak czytać mapę.

18
00:01:59,770 --> 00:02:00,511
Wszyscy inni są za młodzi

19
00:02:00,511 --> 00:02:01,390
nawet zobaczyć mapę.

20
00:02:01,390 --> 00:02:02,171
Dlatego właśnie powinieneś być

21
00:02:02,171 --> 00:02:03,331
w czytaniu na siedzeniu pasażera

22
00:02:03,331 --> 00:02:04,471
mapę osobie prowadzącej.

23
00:02:04,471 --> 00:02:05,831
Nie jeździsz zbyt dobrze, ja

24
00:02:05,831 --> 00:02:07,950
jedź płynnie, dobrze? Och, gładko?

25
00:02:07,950 --> 00:02:08,530
Tak, gładkie.

26
00:02:08,530 --> 00:02:10,250
Ta wyboista, ta wyboista droga,

27
00:02:10,250 --> 00:02:11,051
to nazywasz gładko?

28
00:02:11,051 --> 00:02:12,471
Ostatnim razem, gdy jechaliśmy, miałeś

29
00:02:12,471 --> 00:02:13,250
dzisiaj w samochodzie.

30
00:02:13,250 --> 00:02:14,750
Hej, spójrz, ktoś nadchodzi.

31
00:02:14,930 --> 00:02:16,251
Pomachaj im, pomachaj im

32
00:02:16,251 --> 00:02:17,751
w dół, pomachaj im.

33
00:02:31,020 --> 00:02:32,700
Chcę wrócić.

34
00:02:51,170 --> 00:02:52,730
Przepraszam, że przeszkadzam.

35
00:02:53,190 --> 00:02:57,580
Jesteśmy trochę zagubieni.

36
00:02:57,900 --> 00:02:59,581
Zastanawiam się, czy wiesz jak

37
00:02:59,581 --> 00:03:04,840
aby dostać się na pola namiotowe.

38
00:03:05,460 --> 00:03:07,521
Kempingi cztery mile dalej.

39
00:03:07,521 --> 00:03:12,060
Ostatni raz mam zamiar iść. Dziękuję.

40
00:04:09,400 --> 00:04:10,900
Hej, kochanie, złap.

41
00:04:11,070 --> 00:04:13,050
O mój Boże, o mój Boże.

42
00:04:27,610 --> 00:04:29,110
Chcę cię teraz.

43
00:05:57,920 --> 00:05:59,620
Tak, poczekaj.

44
00:06:02,620 --> 00:06:05,120
Chcę, żebyś poszedł po drewno.

45
00:06:26,160 --> 00:06:27,420
Idź po drewno.

46
00:06:27,420 --> 00:06:28,741
OK, zrób to.

47
00:06:28,741 --> 00:06:30,241
Aha.

48
00:06:40,240 --> 00:06:45,060
O mój Boże.

49
00:06:47,040 --> 00:06:54,110
O mój Boże.

50
00:06:55,870 --> 00:06:57,370
O mój Boże.

51
00:06:57,570 --> 00:07:01,790
O mój Boże.

52
00:09:40,230 --> 00:09:44,950
Tak cię pierdolę. O kurwa.

53
00:11:29,740 --> 00:11:32,620
Cipka Ashley jest do niczego w porównaniu z tobą.

54
00:11:32,640 --> 00:11:36,780
O kurwa. Pieprzyć Ashley.

55
00:11:44,150 --> 00:11:46,050
Kocham cię.

56
00:19:16,010 --> 00:19:17,630
I po prostu je wyciągnij.

57
00:19:17,630 --> 00:19:19,770
I nie odlatuj.

58
00:19:20,410 --> 00:19:22,470
Możesz polubić czerwoną flagę lub cipkę.

59
00:24:24,330 --> 00:24:26,730
Ooch. Mhm, tak.

60
00:26:16,320 --> 00:26:18,461
O nie. O nie.

61
00:26:18,461 --> 00:26:19,660
O nie.

62
00:26:19,660 --> 00:26:21,160
Tak.

63
00:26:27,850 --> 00:26:30,090
O nie. Och, tak.

64
00:26:30,090 --> 00:26:30,331
Mhm.

65
00:26:30,331 --> 00:26:30,670
Mhm.

66
00:26:30,670 --> 00:26:31,870
Tak, zrobiłeś to.

67
00:26:31,870 --> 00:26:33,370
Tak.

68
00:27:14,700 --> 00:27:16,200
Tak, właśnie tak.

69
00:27:16,200 --> 00:27:17,500
Właśnie tak.

70
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
To tak.

71
00:27:18,500 --> 00:27:18,981
To tak.

72
00:27:18,981 --> 00:27:19,840
To tak.

73
00:27:19,840 --> 00:27:21,140
To jest kurwa normalne.

74
00:27:21,140 --> 00:27:21,840
Tak.

75
00:27:21,840 --> 00:27:22,580
Tak.

76
00:27:22,580 --> 00:27:24,080
Oh.

77
00:27:30,270 --> 00:27:31,250
Jebane gówno.

78
00:27:31,250 --> 00:27:32,750
Oh.

79
00:27:32,890 --> 00:27:34,390
Pierdolić.

80
00:27:35,010 --> 00:27:36,510
Oh.

81
00:28:03,180 --> 00:28:04,541
Wszędzie dla Ciebie. To w porządku.

82
00:28:04,541 --> 00:28:06,300
Zaraz będziemy robić jedzenie.

83
00:28:06,300 --> 00:28:07,240
Zanim więc zrobi się zbyt ciemno,

84
00:28:07,240 --> 00:28:07,920
chcesz przyjść z?

85
00:28:07,920 --> 00:28:08,380
Tak.

86
00:28:08,380 --> 00:28:08,701
OK, super.

87
00:28:08,701 --> 00:28:09,840
Tak.

88
00:28:09,840 --> 00:28:11,340
Nadchodzący.

89
00:28:24,110 --> 00:28:25,771
Więc chcecie usłyszeć

90
00:28:25,771 --> 00:28:26,790
straszny miecz?

91
00:28:26,790 --> 00:28:27,191
Nie.

92
00:28:27,191 --> 00:28:29,270
Kochanie, chodź. Jest ciemno.

93
00:28:29,650 --> 00:28:31,450
Proszę, nie przerażaj nas.

94
00:28:31,450 --> 00:28:32,771
Wiesz, słyszałem pewne plotki

95
00:28:32,771 --> 00:28:34,650
o tym miejscu.

96
00:28:34,650 --> 00:28:35,790
Chodź, stary.

97
00:28:35,790 --> 00:28:36,670
Przestraszysz dziewczyny.

98
00:28:36,670 --> 00:28:38,170
Nie, naprawdę.

99
00:28:38,250 --> 00:28:38,971
Jak myślisz, co mamy

100
00:28:38,971 --> 00:28:40,750
ten kemping jest tak tani?

101
00:28:40,830 --> 00:28:43,410
Mówią, że w tych lasach to zabójca.

102
00:28:45,280 --> 00:28:48,080
Być może teraz nas obserwuje.

103
00:28:48,500 --> 00:28:50,000
Niezłe, Joey.

104
00:28:50,200 --> 00:28:50,861
Będziesz musiał spróbować

105
00:28:50,861 --> 00:28:52,960
trochę trudniej nas przestraszyć.

106
00:28:52,960 --> 00:28:54,460
Mów za siebie.

107
00:28:59,080 --> 00:29:00,580
Kto jest taki straszny?

108
00:30:37,520 --> 00:30:40,340
Chłopaki, wypierdalaj od nas.

109
00:30:40,340 --> 00:30:41,260
Wydawało mi się, że słyszałem jakieś dźwięki.

110
00:30:41,260 --> 00:30:41,821
My też.

111
00:30:41,821 --> 00:30:43,860
Myślę, że coś jest w lesie.

112
00:30:43,860 --> 00:30:45,360
Oh.

113
00:30:45,400 --> 00:30:45,980
Dobra.

114
00:30:45,980 --> 00:30:47,600
Możemy iść to sprawdzić.

115
00:30:47,600 --> 00:30:50,470
Mam latarkę.

116
00:30:50,590 --> 00:30:51,510
Och, daj spokój.

117
00:30:51,510 --> 00:30:52,110
Oh.

118
00:30:52,110 --> 00:30:53,870
OK, chodźmy.

119
00:31:03,550 --> 00:31:05,170
Pewnie jest w swoim namiocie.

120
00:31:10,680 --> 00:31:12,840
Nic tu nie ma. Spójrz, człowieku.

121
00:31:12,840 --> 00:31:13,861
Dlaczego musisz to mówić

122
00:31:13,861 --> 00:31:14,901
głupia historia?

123
00:31:14,901 --> 00:31:16,520
Nie dawaj mi tego.

124
00:31:19,980 --> 00:31:21,940
Myślisz, że poszła z chłopakami?

125
00:31:22,640 --> 00:31:24,140
Wątpię.

126
00:31:24,140 --> 00:31:26,340
To znaczy, lepiej pójdę jej poszukać.

127
00:31:31,310 --> 00:31:32,830
Czy mogę zdradzić ci sekret?

128
00:31:32,830 --> 00:31:34,010
Czekaj, czekaj, czekaj.

129
00:31:34,010 --> 00:31:35,190
Słyszałeś to?

130
00:31:35,190 --> 00:31:36,690
Stracony.

131
00:32:10,020 --> 00:32:11,280
Kim jest ten facet z pieprzonym toporem?

132
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
Próbował nas, kurwa, zaatakować.

133
00:32:12,560 --> 00:32:13,501
To jakiś podstęp

134
00:32:13,501 --> 00:32:15,400
żeby nas przestraszyć. To nie jest.

135
00:32:15,400 --> 00:32:18,720
Czekać. Gdzie Brandon?

136
00:32:18,740 --> 00:32:19,960
Myślę, że go złapał.

137
00:32:19,960 --> 00:32:20,720
O mój Boże.

138
00:32:20,720 --> 00:32:22,220
NIE.